diff --git a/components/JsonFormDialog.vue b/components/JsonFormDialog.vue
index 4c5f126..bd16b61 100644
--- a/components/JsonFormDialog.vue
+++ b/components/JsonFormDialog.vue
@@ -57,6 +57,8 @@
         <el-empty v-else description="无数据" />
 
         <template #footer>
+            <el-button v-if="activeTab === 'EN'" type="success" title="不覆盖翻译后的数据，从ZH补全"
+                @click="handleCompleteData">补全数据</el-button>
             <el-button v-if="activeTab === 'EN'" type="warning" :loading="translating"
                 @click="handleTranslateAll">一键翻译</el-button>
             <el-button @click="close">取消</el-button>
@@ -132,7 +134,7 @@ function collectChineseStrings(obj: any, result: { parent: any; key: string | nu
     } else if (typeof obj === 'object') {
         for (const k of Object.keys(obj)) {
             const val = obj[k]
-            if (typeof val === 'string' && hasChinese(val)) {
+            if (typeof val === 'string' && hasChinese(val) && !k.startsWith('untranslate_')) {
                 result.push({ parent: obj, key: k })
             } else if (typeof val === 'object') {
                 collectChineseStrings(val, result)
@@ -196,6 +198,46 @@ function delay(ms: number) {
     return new Promise(resolve => setTimeout(resolve, ms))
 }
 
+function handleCompleteData() {
+    if (!formData.value.ZH) return
+    if (!formData.value.EN) {
+        formData.value.EN = JSON.parse(JSON.stringify(formData.value.ZH))
+        ElMessage.success('补全完成')
+        return
+    }
+    completeFromSource(formData.value.EN, formData.value.ZH)
+    ElMessage.success('补全完成')
+}
+
+function completeFromSource(target: any, source: any) {
+    if (source === null || source === undefined) return
+
+    if (Array.isArray(source) && Array.isArray(target)) {
+        for (let i = target.length; i < source.length; i++) {
+            target.push(JSON.parse(JSON.stringify(source[i])))
+        }
+        for (let i = 0; i < Math.min(target.length, source.length); i++) {
+            if (typeof target[i] === 'object' && target[i] !== null &&
+                typeof source[i] === 'object' && source[i] !== null) {
+                completeFromSource(target[i], source[i])
+            } else if (typeof target[i] === 'string' && target[i] === '' && source[i] !== '') {
+                target[i] = JSON.parse(JSON.stringify(source[i]))
+            }
+        }
+    } else if (typeof source === 'object' && !Array.isArray(source)) {
+        for (const key of Object.keys(source)) {
+            if (!(key in target) || target[key] === undefined || target[key] === null) {
+                target[key] = JSON.parse(JSON.stringify(source[key]))
+            } else if (typeof target[key] === 'string' && target[key] === '') {
+                target[key] = JSON.parse(JSON.stringify(source[key]))
+            } else if (typeof target[key] === 'object' && target[key] !== null &&
+                       typeof source[key] === 'object' && source[key] !== null) {
+                completeFromSource(target[key], source[key])
+            }
+        }
+    }
+}
+
 async function handleTranslateAll() {
     if (!formData.value.ZH || translating.value) return
     formData.value.EN = JSON.parse(JSON.stringify(formData.value.ZH))
@@ -376,6 +418,7 @@ const NodeEditor: Component = defineComponent({
 
                 const zhVal = p.zhParent?.[key]
                 const showTranslateBtn = p.lang === 'EN' && typeof zhVal === 'string' && hasChinese(zhVal)
+                && !key.startsWith('untranslate_')
                 if (showTranslateBtn) {
                     return h(ElFormItem, { label, class: 'jfd-form-item' }, () =>
                         h('div', { class: 'jfd-field-with-translate' }, [
@@ -474,7 +517,8 @@ const NodeEditor: Component = defineComponent({
                     ]),
                     h(ElCollapse, { class: 'jfd-obj-array' }, () =>
                         value.map((item: any, i: number) => {
-                            const tag = item.title || item.name || item.text || item.label || item.year || ''
+                            const v = Object.values(item)
+                            const tag = v[0]
                             return h(ElCollapseItem, {
                                 title: `${label} #${i + 1}${tag ? ' - ' + tag : ''}`,
                                 name: `${String(key)}-${i}`,
diff --git a/views/history/typesManage.tsx b/views/history/typesManage.tsx
index 5e63060..552c14b 100644
--- a/views/history/typesManage.tsx
+++ b/views/history/typesManage.tsx
@@ -54,6 +54,7 @@ const data: TableData = {
                         key: 'pid',
                         name: '父ID',
                         type: 'input',
+                        hide: true
                     },
                     {
                         key: 'name',
@@ -86,7 +87,8 @@ const data: TableData = {
             key: 'pid',
             name: 'PID',
             width: '80px',
-            showJson: '*'
+            showJson: '*',
+            hide: true
         },
         {
             key: 'name',
@@ -108,6 +110,7 @@ const data: TableData = {
                                 key: 'pid',
                                 name: '父ID',
                                 type: 'input',
+                                hide: true
                             },
                             {
                                 key: 'name',